Küldetésünk

Egy nyelvi korlátok nélküli világ

Olyan technológiát tervezünk, amely kisebbnek érződik a világban, és közelebb hozza az embereket egymáshoz. Négy kontinensen dolgozó csapatunk nap mint nap újraértelmezi a kommunikációs szabványokat. Olyan megoldásokat hozunk létre, amelyek lehetővé teszik, hogy elfelejtse a nyelvi akadályokat, és arra koncentráljon, ami igazán számít – a világ felfedezésének szabadságára és a valódi kapcsolatok kiépítésére.

Ami egykor lehetetlennek tűnt, az mára felhasználóink milliói számára mindennapi valósággá vált. Az azonnali hang- vagy fotófordítás ma már magától értetődőnek tűnik? Számunkra ez a legnagyobb elismerés és a bizonyíték arra, hogy az általunk épített technológia láthatatlan híddá vált, amely összeköti az embereket.

Ismerje meg azt az utat, amely elvezetett minket oda, ahol a nyelv már nem jelent akadályt.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Világszerte elismert minőségi tanúsítvány

Az évek során tucatnyi nemzetközi díjat érdemeltünk ki termékeink dizájnjáért, innovatív technológiájáért és magas minőségéért. Számunkra ezek többet jelentenek puszta díjaknál – bizonyítékot szolgáltatnak arra, hogy a lengyel mérnöki munka és innováció mára globális mércét állít fel.

Közepesen hosszú felvétel két férfiról hivatalos fekete nyakkendőben, amint kezet ráznak. A jobb oldali férfi, Maciej Góralski egy bekeretezett díjat tart a kezében, amelyen egy arany emblémája látható, amely az „Év Vállalkozója 2022” díjként azonosítja. Az elmosódott háttérben egy színpad látható, amelyet absztrakt geometriai struktúrák és dinamikus kék és vörös-narancssárga grafikai minták jellemeznek. Több vendég is asztaloknál ül a félhomályos rendezvényteremben.

Két, üzleti öltözékben lévő férfi – a bal oldali szmokingban, szemüveggel, a jobb oldali sötétkék öltönyben – két kézzel együtt tart egy bekeretezett oklevelet. Az oklevélen egyértelműen az áll: „Red Dot Winner 2025 Best of the Best” („Red Dot-díjas 2025 – A legjobbak legjobbja”), amelyet a „Vasco Translator E1” kapott. A háttérben egy nagyméretű, dinamikus grafikai háttér látható, absztrakt vörös és fehér hullámmintákkal.

Egy széles látószögű fénykép a díjátadó színpadát ábrázolja az ülő közönség háta mögül. A színpad bal oldalán egy sötét öltönyös férfi és egy hosszú fehér ruhás nő áll, kezükben táblagépekkel, a közönség felé fordulva. A sötét háttérrel rendelkező színpad közepén egy nagy képernyőn a tetején ragyogó, borostyánszínű szöveg olvasható: „WIZJA I INNOVACJE”. Alatta, a képernyő közepén egy nagy, ragyogó, rombusz alakú kristálydíj látható, alatta pedig a „Maciej Góralski” és a „Vasco Electronics” felirat. Meleg, szórt fény világítja meg a színpadot a sötét, zsúfolt nézőtérrel szemben.

A múltból a jövőbe

Ötlet. Probléma. Megoldás. Így történnek az áttörések. Amikor egy akadály leküzdhetetlennek tűnt, emlékeztettük magunkat arra, miért is csináljuk azt, amit csinálunk. És akkor láttuk, ahogy egy másik, az embereket korábban megosztó akadály is eltűnik – szó szerint. Talán azért, mert a kihívás olyan nagy volt, hogy teljes figyelmünket lekötötte.

2008
A szavaktól a tettekig

Maciej Góralski megalapított egy céget, amely kezdetben nyelvtanuló kártyákat gyártott és az első fordítóeszközöket értékesítette. A BBC World Service-szel együttműködve hangoskönyveket is készítettek. De a fejében már egy nagyobb terv is formálódott.

A Vasco első online áruházának megnyitását szimbolizáló bevásárlókosár grafikája.

2012
Nézd meg, mások hogyan csinálják…

...és jobban csinálni. Elindítottuk első online áruházunkat. A meglévő eszközök eladása csak ürügy volt, hogy megértsük a piac igényeit – és az első lépés a saját fordítóprogramunk létrehozása felé.

Vasco Berrio készülék – az első Movy fordítóval ellátott készülék.

2013
Helló, itt Vasco

A Vasco Translator számos ügyfélkérésre válaszul jött létre. Ez lett a piac első önálló beszédfordító készüléke.

Vasco Traveler – Vasco utazási eszköz, amely fordítót, GPS-t és egyéb funkciókat ötvöz.

2014
Világszintű terjeszkedés

A Vasco Traveler az utazók alapvető eszközévé vált. Az egyetlen fordító a piacon, amely GPS navigációt, offline útikalauzokat, ingyenes bejövő hívások fogadását és egyéb külföldön hasznos funkciókat ötvöz.

Vasco Translator Premium 5” – kézi fordítóeszköz.

2016
Ugrás a következő szintre

A Vasco Translator Premium 5” hang-, szöveg- és fotófordítást kínált, lehetővé téve a kommunikációt több tucat nyelven.

Vasco Mini és Vasco Mini2 – kézi fordítóeszközök.

2018
Kis eszköz, nagy lehetőségek

A Vasco Mini egy kompakt eszköz volt, amelyet hordozhatóságáért és funkcionalitásáért dicsértek. Utódja, a Vasco Mini 2 elnyerte a rangos GLOMO (Global Mobile Awards) díjat.

A Vasco Shop&Office Translator ügyfélorientált fordítóeszközként jelenik meg, bemutatva hat évvel később újra felfedezett potenciálját.

2019
Egy ötlet, amely a megfelelő pillanatra vár

A Vasco Shop&Office Translatort az ügyfelekkel kapcsolatban álló szakemberek számára tervezték. Félretettük, hogy más irányokra koncentrálhassunk – nem tudva, hogy hat évvel később újra felfedezzük a benne rejlő lehetőségeket.

A Vasco eszközök egyik jellemzője, a világszerte ingyenes internetet jelképező ikon.

2019
Olyan egyszerű, hogy szinte lehetetlennek tűnik

Az igazi áttörést néha nem az új technológia feltalálása jelenti, hanem a meglévő technológia úttörő alkalmazása. Az ingyenes internet a fordításokhoz világszerte példátlan kommunikációs szabadságot biztosított a Vasco felhasználóinak.

Vasco Translator M3 – az első, teljes egészében a Vasco által tervezett modell.

2020
A dinasztia kezdete

A Vasco Translator M3 volt az első eszköz, amelyet teljes egészében mi magunk terveztünk. És ez meghozta gyümölcsét: a modell rangos díjakat nyert... és elnyerte felhasználóink szívét.

Vasco Translator V4 – évek óta piacvezető termék.

2022
Hogyan születik egy legenda

A Vasco Translator V4 díjnyertes modell lett, amely 96%-os fordítási pontosságáról és figyelemre méltó tartósságáról ismert. Évekig vezető szerepet töltött be a fordítóeszközök globális eladásaiban.

Vasco Translator E1 – a Vasco első fordító fülhallgatója.

2024
Mintha egy sci-fi filmből lépett volna ki

Végre megvalósítottuk azt a technológiát, amelyet eddig csak futurisztikus filmekben láthattunk. A Vasco Translator E1 fordító fülhallgatói több mint 50 nyelven teszik lehetővé a zökkenőmentes beszélgetéseket.

Vasco Translator Q1 – a világ első hangklónozási és telefonálási funkciókkal rendelkező fordítója.

2025
A hangod minden nyelven

A Vasco Translator Q1 újabb ugrást jelent a természetes kommunikáció technológiájának megteremtésében. Ez a világ első olyan eszköze, amely hangklónozással és hívásfordítással rendelkezik.

Egy kéz, amelyben egy okostelefon látható, amelyen a Vasco AUDIENCE alkalmazás „Munkamenet létrehozása” képernyője jelenik meg. A sötét témájú felületen a munkamenet címe „Képzés”, a nyelv beállítása „Angol”, valamint a fordítás letöltésére, kérdések feltevésére és a szöveg-beszéd funkcióra szolgáló aktív kapcsolók láthatók a ciánkék „Mentés és folytatás” gomb felett.

2025
Az emberek összekötése

Miután a személyes kommunikáció már nem jelentett kihívást, tovább léptünk. A Vasco Audience több mint 50 nyelven teszi lehetővé az élő, egy-sokhoz irányuló kommunikációt – a hallgatóság méretére vonatkozó korlátozás nélkül.

Egy Vasco-eszköz, amelyen a „Vasco Assistant” mesterséges intelligencia funkció képernyője látható. A felhasználói felületen egy lila zászló látható egy vízimentőtoronyon, és a csevegőablakban a következő magyarázat olvasható: „A lila zászló azt jelenti, hogy veszélyes tengeri állatok, például medúzák vannak a vízben.”

2026
A sorok között rejlő jelentés

Néha a szavak nem elegendőek. A Vasco Assistant túlmutat a fordításon, hogy segítsen jobban megérteni a világot. Mostantól bármilyen helyzetben magabiztosnak érezheti magát.

A kép bal alsó sarkában egy kékeszöld Vasco Translator M4 készülék látható, amely felfelé irányul. A képernyőn fekete háttér előtt fehér betűkkel a „Hello!” és a „¡Hola!” üdvözlő szövegek olvashatók, amelyeket egy stilizált „VA” logó választ el egymástól.

2026
Az egyszerűség szépsége

A Vasco Translator M4-et mindenki számára tervezték. Az egyszerűség és a fejlett technológia ötvözésével bebizonyítottuk, hogy egy hatékony eszköz lehet egyszerre intuitív és megbízható.

A küldetés mögött álló csapat

A Vasco nem csak a technológiáról szól – azokról az emberekről, akik évek óta dolgoznak együtt azon, hogy a kommunikáció egyszerű, természetes és akadálymentes legyen. Néhányan közülünk a kezdetektől fogva itt vagyunk, míg mások csak útközben csatlakoztak, de mindannyiunkat ugyanaz a szenvedély köt össze: olyan megoldásokat létrehozni, amelyek szabadságot és magabiztosságot adnak az embereknek ahhoz, hogy a világ bármely pontján kommunikálhassanak.

Minden nap egyesítjük tudásunkat, tapasztalatunkat és sokszínű nézőpontjainkat, hogy olyan eszközöket tervezzünk, amelyek megfelelnek a valós igényeknek. Hiszünk abban, hogy a legjobb innovációk ott születnek, ahol a fejlett technológia találkozik az empátiával és mások valódi megértésével.

A modern technológia iránti szenvedélyünk, valamint az a küldetésünk, hogy másoknak segítsünk, a Vasco nevet a határok nélküli kommunikáció szinonimájává tette. Együtt elnyertük világszerte több millió felhasználó bizalmát.